B  12    TOLKNINGSANVISNING FÖR ANVISNINGARNA OM ADVOKATBYRÅS FIRMA (28.5.1993, senast ändr. 15.1.2009) OCH REKOMMENDATION ANGÅENDE DOMAIN (16.3.2001)

1        Det nya 3 § 1 mom. i de vägledande reglerna om god advokatsed lyder:

” En advokatbyrås firma ska vara förenlig med advokatkårens värdighet och överensstämma med sanningen. Firman får inte vara vilseledande. Ordet advokatbyrå eller en avledning av ordet på finska eller svenska ska ingå i firman.

En advokat får inte låta en utomstående använda material som är försett med advokatens namn, firma eller kontakt- eller identifikationsuppgifter.” (15.1.2009)

2        Om innehållet i anvisningen

2.1      Advokatbyrås firma skall vara förenlig med advokatkårens värdighet, överensstämma med sanningen och får inte vara vilseledande.

Det är här fråga om huvudregeln för advokatbyråernas firma. Bestämmelserna nedan preciserar denna huvudregel.

T.ex är firman "Rätt och lagom" inte förenlig med advokatkårens värdighet. Kriterierna sanningsenlig och vilseledande behandlas nedan.

Denna anvisning har en avgörande betydelse vid bedömningen av fantasinamn. Särskilt dylika kan vara vilseledande, sanningsstridiga och inte vara förenliga med advokatkårens värdighet.

2.2      Ordet advokatbyrå eller en avledning av detta skall ingå i firman

I detta hänseende torde anvisningen vara klar. I anvisningen har som grundord angivits ordet advokatbyrå, eftersom ordet advokatbyrå av hävd ingått i advokatbyråernas firma.

Anvisningen avser inte i och för sig utgöra ett hinder för en firma, som innehåller ordet advokat, t.ex. Advokat X Kb.

2.3      I firman får inte ingå namnet på en jurist som arbetar vid byrån, men som uteslutits ur förbundet.

I det fall att en advokat uteslutits ur Finlands Advokatförbund skall firman ändras, om i firman ingår namnet på den advokat som uteslutits.

Om den jurist som uteslutits ur förbundet inte fortsätter sin tjänstgöring vid advokatbyrån i fråga är det inte obligatoriskt att ändra firman. Det finns nämligen då ingen risk för att kunden skall uppfatta att den sköter uppdraget hör till Finlands Advokatförbund.

Om den som givit advokatbyrån dess namn inte är den samma som utesluts ur förbundet är det inte heller nödvändigt att ändra firman, fastän den som uteslutits har samma namn som den som givit advokatbyrån dess namn.

3       

(Upphävd 15.1.2009)

4       

Advokaternas eller advokatbyråernas internet-hemsidors domain-signum eller e-postadress behöver inte uppfylla de krav på god advokatsed som gäller i fråga om en firma. Det signum som används måste i alla fall vara förenligt med advokatkårens anseende, det får inte vara vilseledande för allmänheten och det får inte vara oklart för den huvudman som använder signumet vem som sköter hans ärende, eller vilken advokatbyrås klient han eller hon är. Om signumet eller adressen registreras (t.ex. som bifirma) får man inte genom dem meddela om utövande av annan aktivitet än advokatverksamhet, eller någon del av sådan verksamhet (16.2.2001).