B 12  TULKINTAOHJE ASIANAJOTOIMISTOJEN TOIMINIMIÄ KOSKEVILLE OHJEILLE (28.5.1993, muutettu 15.1.2009) JA SUOSITUS DOMAINISTA (16.3.2001)

1  Hyvää asianajajatapaa koskeva asianajotoimistojen toiminimiä sääntelevä 11.3 -kohta kuuluu seuraavasti:

”Asianajotoimiston toiminimen on oltava asianajajakunnan arvon mukainen ja vastattava totuutta eikä se saa olla harhaanjohtava. Siinä on esiinnyttävä sana asianajotoimisto tai sen johdannainen suomen- tai ruotsinkielisenä.

Asianajaja ei saa antaa sivullisen käyttää hänen nimellään, toiminimellään tai yhteys- tai tunnistetiedoillaan varustettua aineistoa.”

(15.1.2009)

2  Ohjeen sisällöstä

2.1  Asianajotoimiston toiminimen on oltava asianajajakunnan arvon mukainen ja totuutta vastaava eikä se saa olla harhaanjohtava.

Kysymyksessä on asianajotoimistojen toiminimille asetettu pääsääntö. Jäljempänä esiintyvät määritteet tarkentavat tämän pääsäännön sisältöä.

Asianajajakunnan arvon mukaista ei olisi esim. toiminimi "Rätt och lagom". Totuudenmukaisuus ja harhaanjohtavuuskriteerit tulevat lähemmin esille jäljempänä.

Tällä hetkellä ohjeella on ratkaiseva merkitys harkittaessa fantasianimen sallivuutta, jotka erityisesti voivat olla niin harhaanjohtavia, totuudenvastaisia kuin asianajajakunnan arvon vastaisiakin.

2.2  Asianajotoimiston nimessä on esiinnyttävä sana asianajotoimisto tai sen johdannainen.

Tältä osin ohje lienee selkeä. Ohjeessa on mainittu perussanaksi asianajotoimisto, koska asianajotoimistojen toiminimen osana on vakiintuneen tavan mukaan sana asianajotoimisto.

Ohjeella ei sinänsä ole tarkoitus estää myöskään toiminimeä, jossa esiintyy sana asianajaja esim. asianajaja X Ky.

2.3  (Kumottu 15.1.2009)

3  (Kumottu 15.1.2009)

4  Asianajajan tai asianajotoimiston internet-kotisivujen domain-tunnuksen tai sähköpostiosoitteen ei tarvitse täyttää toiminimelle asetettuja hyvän asianajajatavan vaatimuksia. Käytetyn tunnuksen tulee kuitenkin olla asianajajakunnan arvon mukainen. Se ei saa olla yleisöä harhaanjohtava eikä tunnusta käyttävälle päämiehelle saa jäädä epäselväksi, kuka hänen asiaansa hoitaa tai minkä asianajotoimiston asiakas hän on. Mikäli tunnus tai osoite rekisteröidään (esimerkiksi aputoiminimenä), niillä ei saa ilmoittaa harjoitettavan muuta kuin asianajotoimintaa tai jotain asianajotoiminnan osa-aluetta. (16.3.2001)